Dioklecijanova palača i srednjovjekovni Split